??...???? S.H.I.D.A.
Ну, вот и закончен наконец-то перевод опенинга четвёртого сезона... Прошу, Plenty of Grit... не судите строго за кривые места, которые там есть...
Запутывая пряди в них, танцует ветер в ткани волос.
Отраженье в глазах – это мир наш с примесью грёз.
Опять настал тот день и час, когда пора нам встретить в лицо
Душу, что родилась между ярким светом и мглой.
И даже если треснет зеркало эпох и разлетится на куски,
Мы будем жить, во имя той, о ком кричим и ищем бесконечно – во имя любви.
Свой идеал блюсти, не прекращаем и, наверно, вечно будем дальше идти,
Нам это лучше чем смотреть на преграды в пути.
Не колеблись лишь, что ты разрушишь их, эти иллюзии, что сам и создал.
Всегда, прямо здесь и сейчас я в начале начал.
Желание, которое я потеряла в злом вихре дней,
Никогда не вернуть, как бы горько ни было мне.
Сила, слабость, доброта и шрамы жуткие в глубине,
Даже если хочу, я не заглушу их в себе,
Не спрячу боль и одиночество души, среди всех улиц, площадей,
И всё же я переживу,
В себе найду вновь силы забираться и в завтрашнем дне
Мне бы свалить твои слабости ложные в один мешок — уже трепещет душа,
Дорожки твоих слёз найду и поймаю, как и
Боль ужасную. И после этого наша судьба свернёт куда-то туда,
Разбуженная мощью спящей твоей навсегда.
Свой идеал блюсти, не прекращаем и, наверно, вечно будем дальше идти,
Нам это лучше чем смотреть на преграды в пути.
Не колеблись лишь, что ты разрушишь их, эти иллюзии, что сам и создал.
Всегда, прямо здесь и сейчас я в начале начал.
Запутывая пряди в них, танцует ветер в ткани волос.
Отраженье в глазах – это мир наш с примесью грёз.
Опять настал тот день и час, когда пора нам встретить в лицо
Душу, что родилась между ярким светом и мглой.
И даже если треснет зеркало эпох и разлетится на куски,
Мы будем жить, во имя той, о ком кричим и ищем бесконечно – во имя любви.
Свой идеал блюсти, не прекращаем и, наверно, вечно будем дальше идти,
Нам это лучше чем смотреть на преграды в пути.
Не колеблись лишь, что ты разрушишь их, эти иллюзии, что сам и создал.
Всегда, прямо здесь и сейчас я в начале начал.
Желание, которое я потеряла в злом вихре дней,
Никогда не вернуть, как бы горько ни было мне.
Сила, слабость, доброта и шрамы жуткие в глубине,
Даже если хочу, я не заглушу их в себе,
Не спрячу боль и одиночество души, среди всех улиц, площадей,
И всё же я переживу,
В себе найду вновь силы забираться и в завтрашнем дне
Мне бы свалить твои слабости ложные в один мешок — уже трепещет душа,
Дорожки твоих слёз найду и поймаю, как и
Боль ужасную. И после этого наша судьба свернёт куда-то туда,
Разбуженная мощью спящей твоей навсегда.
Свой идеал блюсти, не прекращаем и, наверно, вечно будем дальше идти,
Нам это лучше чем смотреть на преграды в пути.
Не колеблись лишь, что ты разрушишь их, эти иллюзии, что сам и создал.
Всегда, прямо здесь и сейчас я в начале начал.